Nyt verdenscentrum for sprogenes vogtere

Klodens sproglige diversitet er truet. Det vil de gøre noget ved i Island, hvor en af verdens vel nok fremmeste sprogforkæmpere, tidligere præsident Vigdís Finnbogadóttir og det institut ved landets universitet, som er opkaldt efter hende, er i fuld gang med at realisere visionen om at etablere det såkaldte Center for Verdens Sprog, der gennem forskning, læring og formidling skal medvirke til at bidrage til en større bevidsthed om sprogene som en dyrebar og essentiel kulturarv. Gymnasieskolen mødte ekspræsidenten og instituttets leder til en snak om sprogenes generelle betydning samt vigtigheden af at lære flere fremmedsprog. Den globale udvikling har nærmest gjort engelsk til lingua franca, og det er med til at forstærke en udvikling, der truer omkring halvdelen af verdens cirka 6.500 sprog på livet. »Det gør verden kulturelt fattigere. Selvfølgelig er det vigtigt at kunne engelsk, men det engelsk, der præger verden i dag, er et business-engelsk, ikke rigtigt engelsk. Tag for eksempel EU-sproget; det er nærmest en slags kode, fyldt med akronymer. Jeg har en mistanke om, at de bruger alle disse forkortelser med vilje for at lukke sig inde i deres egen verden,« ler Vigdís Finnbogadóttir, men bliver hurtigt alvorlig igen. Også EU har indset behovet for multilingvisme, siger hun – og det handler ikke kun om økonomi. For små nationer er det selvfølgelig nødvendigt at kunne andre sprog. Men igennem oversættelsen glider den ene kultur til den anden, og det bliver lettere at forstå forskellighederne i tankegange. Vi står hinanden nærmere end nogensinde før med globalisering, internet og internationale netværk. Men forskellige sprog udtrykker forskellige kulturer, som det er vigtigt at kunne forstå i fællesskabet – lige såvel som et sprog kan skabe enhed og sammenhold i en befolkning, kan kendskabet til fremmede sprog hjælpe med at skabe indbyrdes tillid og derigennem også øge forståelsen for vores egne værdier og kultur.

Læs mere på gymnasieskolen.dk.

23.01.2008. 06:44